Porco Rosso = Red Pig = 紅の豚 = 紅豬
這是宮崎駿於1992年推出的動畫電影, 改編自他早期的連載漫畫飛行艇時代
...沒看過? 
那請看劇情簡介(左邊有日文版可以選, 如果你覺得英文太難的話; 但別選中文版, 那個作者太懶), 看過的人請自行跳過
這次的作品是以紅豬波爾可(Porco)與卡地士(Curtiss)在影片後段為了菲兒(Fia)與飛行艇的貸款打賭戰鬥時所用的飛機. 波爾可的飛機為Savoia S.21F後期型, 也就是劇中菲兒所設計的款式; 而卡地士的飛機仍沿用他原來的Curtiss R3C-0 unofficial edition.
其中Savoia S.21為宮崎駿以小時候印象畫的, 但很像Macchi M.33; R3C-0則是參考Curtiss R3C-2, 這兩機都曾參加過施奈德杯的水上機競賽, 但是吉米.杜立德飛的R3C-2打敗M.33得到冠軍. 杜立德? 不認識? 就是後來二次大戰中帶領美軍用B25首次轟炸東京的大隊長, 看過新版珍珠港電影者應該知道. 沒看過? 自己想辦法囉.
這次的模型以FineMolds 1/72 S.21F後期型與R3C-0非公然版(就是非官方版啦, unofficial edition)來製作. 其中S.21F早已於2005年12月完工, 但趁這次R3C-0的製作再作了修正, 加上電影上有畫出來的浮筒張線.
Savoia S.21F 後期型
FineMolds這一盒有附了一個1/24的波爾可人偶, 而且座艙也有菲兒與波爾可的1/72坐姿, 如果把它當玩具組合倒也可以, 因為模子顏色加上水貼就可以做得很像了. 但我還是以原本作模型的方式呈現. 不過做這架飛機的當時才剛在圓夢而已, 技術仍停留在高中時代, 有些顏色仍使用貼紙. 浮筒的黑色張線過粗, 不過也是把它卡通化, 刻意用粗一點.
加上波爾可的大人偶, 感覺有那種氣勢. 他的鬍子很難畫
由各方向看S.21F
菲兒的近照...不太清楚
波爾可在座艙的特寫...技術不佳, 再努力
Curtiss R3C-0
這架的製作比S.21F難很多, 除了雙翼機上色難處理, 張線多之外, 也決定不用附上的黃/白色貼紙, 直接上色. 在完工前一天更由手中墜機, 整個浮筒部位支離破碎. 後來用快乾膠恢復時花了很大的工夫, 兩隻浮筒仍有點不對稱, 而且快乾膠的痕跡到處都是. 只好假裝沒看到. 張線是用電腦的漆包線, 常常黏上一根就碰斷另一根, 而且容易碰彎..都假裝是藝術創作, 別太照本宣科好了.
由各方向觀看R3C-0
卡地士的特寫. 1/72的人型要畫精細很難啦, 尤其對我這種中年人來說, 眼睛已經沒那麼銳利了
現在這兩架也放進壁櫥了.
花絮
在製作階段查了不少紅豬的資料, 看了好幾次DVD, 也買了宮崎駿的飛行艇時代漫畫來看, 發現有人把劇情的FAQ集結起來. 我也取摘要收錄來作一個完美的Ending. 看過或沒看過影片的人, 都可以再看一次注意一下.
Q: 這個故事發生在什麼時代?
A: 故事發生在1920年代末期. 時代似乎設定在始於1929年的經濟大蕭條中期(漫畫中有說明是發生在1929年夏天)
Q: 故事是發生在什麼地點?
A: 除了在波爾可去米蘭修飛機的那段外, 大部分的故事都發生在亞得里亞海, 介於義大利與前南斯拉夫之間的水域. 波爾可是住在亞得里亞海的克羅地亞海域.
一開始, 宮崎駿打算想把故事設定在克羅地亞的Dovrok市, 但在製作這部片時發生南斯拉夫內戰, 結果這部片的背景就比他原先設定嚴肅了許多(他本來想把故事設定成一個中年上班族變成呆瓜的好笑劇情), 也把故事的設定移到克羅地亞之外.
Q: 為什麼波爾可變成豬?
A: 雖然劇中沒寫, 但有書上說他是因為對人性失望而咀咒自己變成豬. 宮崎駿則說, 當人一到中年, 他就變一隻豬. 看起來波爾可有很多包袱, 而且在變成豬之後還是有些事要做.
電影裡的劇情是, Marco Pagot上尉(這個名字是取自一個義大利動畫家, 他也是宮崎駿的好友)在一次大戰中是義大利王牌飛行員. 但當他發現法西斯主義正在發展, 便離開義大利空軍, 依自己的意願飛行. 接著他變成賞金獵人, 也有了名字"Porco Rosso". 他把吉娜掛在她餐廳牆上有他年輕臉龐的海報畫了大叉, 所以沒人知道他還是人類的時候是長什麼樣子.
宮崎駿說波爾可曾想要娶吉娜, 但一次大戰爆發時, 吉娜是住在奧匈帝國境內. 而他身為一個軍官, 是不能娶一個敵國的女孩的. 在對祖國的忠誠與對吉娜的愛中, 他選擇前者. 但當他目睹他的僚機飛行員, 也是他的好朋友(吉娜的丈夫)死掉後, 他開始懷疑他的作為, 飛行的意義, 及為祖國而死. 他無法解開心中的結, 於是他變成豬.
Q: 劇中有暗藏什麼好笑機關嗎?
A: 在波爾可新飛機的引擎上有"GHIBLI"(吉卜力)這個商標. 但事實上這顆引擎是飛雅特的A.S.2, 片中把飛雅特塗掉寫成吉卜力.
在波爾可開卡車躲特務時衝進一條街, 由卡車上的窗戶可以看到街上房子的招牌寫著Pensione Ghibili.
Q: 最後波爾可變回人類了嗎?
A: 以常理判斷, 答案是肯定的(他是否又變回豬就不知道了). 卡地士最後一直想看波爾可的臉, 所以波爾可的臉一定起了變化. 以在波爾可與菲兒在帳蓬的對話中"公主親了青蛙, 青蛙變成王子"的橋段, 同理可證最後菲兒的吻與吉娜的愛讓他變回人類. 他會變成豬是因為他對人性失望, 但菲兒的善良讓他覺得"人類還是有希望的". 這次, 他終於"不再讓另一個女孩傷心". 似乎他最後終於不再自恨.
Q: 吉娜的賭注贏了嗎?
A: 這是吉娜與菲兒之間的祕密. 不過以常理判斷, 應該是贏了. 最後一幕, 我們並沒有看到吉娜在花園裡等待, 不過在菲兒飛過花園時, 似乎可以看見波爾可的飛機停泊在花園附近. 宮崎駿說, 在波爾可回憶一次大戰的狀況時, 他的飛機是4號機, 那代表他是吉娜的第4任丈夫(吉娜的第一任丈夫是在1號機上)
留言列表
